這份使用手冊是為想更快速並更愉快地開發web應用程式的人而寫的。CakePHP 的目標是讓各種程度的PHP使用者都能夠很快地設計出即穩定又好維護的應用 程式。
閱讀這份使用手冊前需要先了解一些基本的PHP與HTML。至於 MVC(Model–View–Controller)程式設計樣式則不必特別了解，我們會在手冊中 一步一步讓您熟析它。雖然這樣的內容可以幫忙讀者設定web伺服器與找到錯誤 的原因，但完整的內容畢竟已超出本手冊的範圍，還是建議您自己去找相關資料 閱讀一番。
急救的基本常識(CPR)、基本救生技能、約會和戀愛等知識也都建議您能具備，但也都超出本文件的範圍囉。
CakePHP 是自由的。這兒的自由，不但表示您完全不必支付任何費用，更表示您可以任意使用於任何地方。 CakePHP以MIT License發佈的開放原始碼專案，您可以完整使用原始碼。 取得最新版本最好的地方就是CakePHP的網站(http://www.cakephp.org)。 在那兒您也能看到最新、最偉大的程式碼。
CakePHP是由一群努力的人們設計的。他們為了普羅大眾的利益，由世界各個角落集結，設計了CakePHP架構。 如果您想進一步了解目前Cake的設計師和使用者社群，請蒞臨http://www.cakephp.org。
我們的IRC頻道永遠充滿博學且友善的蛋糕師傅(作者把CakePHP的使用者稱為蛋糕師傅)。 如果您被一丁點的程式碼卡住，如果您需要一位聽者，亦或您想提出新的程式碼慣例，我們在irc.freenode.com裡的#cakephp頻道等著您。
譯註：本站也在各章節提供留言區可以問問題，歡迎在此發問。
發問的方法很容易，在每一章都會有一個地方可以填問題，填完後會出現在每一章最後一節。
要回答的人更容易，在每問題上都有個 
的鈕，按下去就可以回應。
ileadu說：急救的基本常試(CPR） 常識 有錯字喔 這段也是原文有的嗎？ 感覺有點突兀 持續學習中…
Clar回答說：作者在開玩笑啊...不好笑?
gator回答說：閱讀一翻 -> 閱讀一番
說：
說：
說：
說：
lockzx說：太感謝了~有空一定好好拜讀!
說：
說：
說：
說：